Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pek hoşuma gitmedi
Перевод на русский
Мне это не очень понравилось.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni filmi gördün mü?
B: Evet ama pek hoşuma gitmedi.
Перевод примера
A: Ты видел новый фильм?
B: Да, но он мне не особо понравился.
Когда говорят pek hoşuma gitmedi
Сжатая формулировка для выражения разочарования или неодобрения без лишних слов. Идеально подходит, чтобы вежливо, но однозначно дать понять, что ситуация или поступок вас не устроили.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu hoşuma gitmedi | Это мне не понравилось. |
| hiç hoşuma gitmedi | мне это совсем не понравилось |
| bu hiç hoşuma gitmedi | Мне это совсем не понравилось. |
| bu hoşuma gitmiyor | Мне это не нравится. |
| hiç hoşuma gitmiyor | мне совсем не нравится |
| bu hiç hoşuma gitmiyor | мне это совсем не нравится |
| bundan hiç hoşlanmadım | мне это совсем не понравилось |
| pek iyi gitmedi | не очень хорошо |
| pek hoş değil | не очень-то приятно |
| bu iyi olmadı | Это было нехорошо |
| ses tonunu beğenmedim | мне не понравился твой тон |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi è piaciuto | |
| Арабский | ولم يعجبني ذلك | wlm yʿjbny dẖlk |
| Португальский | não gostei disso | |
| Греческий | δεν μου άρεσε | den mou árese |
| Испанский | No me gustaba. | |
| Английский | I didn't like it | |
| Французский | j'aime pas trop ça | |
| Немецкий | Mir gefällt das nicht. | |
| Вьетнамский | tôi không thích lắm | |
| Иврит | לא אהבתי את זה | lʼ ʼhbţy ʼţ zh |
| Китайский | 我也不太喜欢 | wǒ yě bù tài xǐ huān |
| Корейский | 마음에 안 들었어 | ma-eum-e an deul-eoss-eo |
| Тайский | ผม ก็ ไม่ ชอบ เหมือนกัน | phom k็ mai chop emuenkan |
| Индонезийский | aku tidak menikmatinya |