LingroTech
biri yardım etsin
Перевод на русский
Кто-нибудь, помогите!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen biri yardım etsin, çünkü bu kutuyu tek başıma kaldıramıyorum.
Перевод примера
Пожалуйста, кто-нибудь помогите, я не могу поднять эту коробку в одиночку.
Когда говорят biri yardım etsin
Значит, это крик о помощи, который звучит очень остро и требует немедленного вмешательства окружающих. Обычно произносят в экстренных ситуациях, когда нужно привлечь внимание и получить поддержку, и фраза передаёт срочность момента без долгих объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biri yardım etsin imdat | Кто-нибудь помогите, на помощь! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שמישהו יעזור לי | şmyşhw yʻzwr ly |
| Греческий | κάποιος να βοηθήσει | kápoios na boēthḗsei |
| Португальский | alguém que ajude | — |
| Корейский | 누군가 도와 주세요 | nugunga dowa juseyo |
| Тайский | ใครก็ได้ ช่วย หน่อย | khaink็tai chuai noi |
| Итальянский | che qualcuno mi aiuti | — |
| Французский | que quelqu'un m'aide | — |
| Арабский | ارجوكم ليساعدني احد | ạrjwkm lysạʿdny ạḥd |
| Английский | Somebody help me | — |
| Вьетнамский | tìm người giúp đi | — |
| Испанский | Que alguien me ayude. | — |