LingroTech
bize ateş ediyorlar
Перевод на русский
они стреляют в нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Düşman birlikler bize ateş ediyorlar, hemen siperlere çekilmeliyiz.
Перевод примера
Вражеские подразделения стреляют по нам, нам нужно срочно отойти в окопы.
Когда говорят bize ateş ediyorlar
Значит, что в вашу сторону открыт огонь, и это требует мгновенной реакции. Так кричат в критических ситуациях, чтобы предупредить об опасности и призвать к немедленному укрытию или действию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden bize ateş ediyorlar | Почему они стреляют по нам? |
| bize ateş ettiler | Они открыли по нам огонь |
| ateş etmeye başladılar | Они начали стрелять |
| bize ateş açtılar | Они открыли по нам огонь |
| bizimkiler ateş ediyorlar | Наши стреляют |
| bize neden ateş ediyorlar | Почему они стреляют по нам? |
| niye bize ateş ediyorlar | Зачем они стреляют по нам? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estão a disparar contra nós | — |
| Греческий | να μας επιτεθούν | na mas epitethoún |
| Арабский | انهم يطلقون النار علينا | ạnhm yṭlqwn ạlnạr ʿlynạ |
| Иврит | הם יורים עלינו | hm ywrym ʻlynw |
| Корейский | 우릴 쏘고 있어 | ulil ssogo iss-eo |
| Испанский | ¡Nos están disparando! | — |
| Итальянский | ci stanno sparando | — |
| Индонезийский | mereka menembaki kita | — |
| Английский | Why are they shooting at us? | — |