LingroTech
boş ver onu
Перевод на русский
забудь об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eğer çok yorucuysa, boş ver onu ve dinlen.
Перевод примера
Если это слишком утомительно, оставь это и отдохни.
Когда говорят boş ver onu
Короткая реплика, которая служит универсальным советом не тратить силы на пустяки или неприятные воспоминания. Её удобно использовать, чтобы быстро переключить внимание собеседника на более важные и позитивные темы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hayır boş ver onu | Нет, ладно, забудь об этом |
| evet boş ver onu | Да, ладно, забудь об этом |
| boşver bırak onu | Ладно, оставь его |
| ah boş ver onu | Ах, ладно, оставь его |
| boş ver onu billy | Ладно, оставь его, Билли |
| boş ver onu ahbap | Забей на него, дружище |
| boş ver onu kirill | Забей на него, Кирилл |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.