Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o kadar zeki değilim
Перевод на русский
Я не настолько умный.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu problemi sen çözebilir misin?
B: Sanmam, o kadar zeki değilim.
Перевод примера
A: Ты сможешь решить эту проблему?
B: Не думаю, я не настолько умён.
Когда говорят o kadar zeki değilim
По смыслу это скромное признание собственной ограниченности в конкретной ситуации или задаче. Фраза помогает мягко снять с себя ответственность за сложное решение, не вызывая при этом лишнего напряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu işte iyi değilim | я не силен в этом |
| ben mükemmel değilim | я не идеален |
| ben iyi değilim | мне нехорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak pintar | |
| Арабский | انا لست ساحرة | ạnạ lst sạḥrẗ |
| Греческий | δεν είμαι πολύ καλός | den eímai polý kalós |
| Испанский | No soy muy bueno en eso. | |
| Английский | I'm not that smart | |
| Португальский | não sou assim tão esperto | |
| Китайский | 我不是很聪明 | wǒ bù shì hěn cōng míng |