LingroTech
böyle devam et
Перевод на русский
продолжай так
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Harika bir iş çıkardın, lütfen böyle devam et.
Перевод примера
Отличная работа, продолжай в том же духе.
Когда говорят böyle devam et
Используют, чтобы похвалить текущий ход действий и попросить сохранить выбранный курс. Эта реплика звучит как ободряющая поддержка, когда собеседник делает всё правильно и не стоит менять стратегию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| böyle çalışmaya devam et | продолжай работать так |
| aferin böyle devam et | Молодец, продолжай в том же духе |
| böyle devam et tamam mı | Продолжай в том же духе, ладно? |
| böyle devam edersen | Если продолжишь в том же духе |
| bu yoldan devam et | Продолжай по этому пути |
| aynı şekilde devam et | продолжай так же |
| evet böyle devam et | да, продолжай так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sigue con eso. | — |
| Вьетнамский | cứ tiếp tục như thế | — |
| Французский | continuez comme ça | — |
| Индонезийский | terus seperti itu | — |