Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sigue con eso
Перевод на русский
Продолжайте в том же духе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Me quedo trabajando en este proyecto?
B: Sí, Sigue con eso.
Перевод примера
A: Мне продолжать работать над этим проектом?
B: Да, продолжай.
Когда говорят Sigue con eso
Короткая реплика, которая выражает одобрение и побуждает человека продолжать начатое дело с прежним энтузиазмом. Обычно говорят, когда видят хорошие результаты или прогресс, чтобы поддержать мотивацию собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Así que adelante. | Так что давай. |
| Pase lo que pase. | Что бы ни случилось. |
| Ya se va. | Он уже уходит. |
| Que así sea. | Да будет так. |
| Eso es, vamos. | Вот так, пошли. |
| Así que vete. | Так что уходи. |
| Por favor, continúa. | Пожалуйста, продолжай. |
| Muy bien, adelante. | Хорошо, продолжайте. |
| Ve para allá. | Идите туда. |
| Vamos, en marcha. | Давайте, пойдемте. |
| Ve a por ello. | Иди и сделай это. |
| Que vaya bien. | Удачи. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | continua com isso | |
| Турецкий | böyle devam et | |
| Французский | continue comme ça | |
| Китайский | 继续做吧 | jì xù zuò ba |
| Арабский | استمري في ذلك | ạstmry fy dẖlk |
| Греческий | να συνεχίσεις να | na synechíseis na |
| Немецкий | Gehen Sie weiter. | |
| Иврит | אם תמשיך ככה | ʼm ţmşyk kkh |
| Английский | Oh go on | |
| Итальянский | vai avanti così | |
| Вьетнамский | cứ làm theo đi | |
| Тайский | ทํา ต่อไป สิ | tha topai si |
| Корейский | 그래 계속 해 | geulae gyesog hae |
| Индонезийский | terus seperti itu |