LingroTech
bu adil değil
Перевод на русский
Это несправедливо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Böyle bir karar almak bu adil değil.
Перевод примера
Принимать такое решение нечестно.
Когда говорят bu adil değil
По смыслу это прямая и эмоциональная реакция на несправедливость, которую используют, чтобы сразу обозначить несогласие с нечестным решением или действием. Фраза отлично подходит для выражения протеста в споре или при столкновении с нарушением правил, позволяя кратко и ясно заявить о своей позиции.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çünkü bu adil değil | потому что это несправедливо |
| bence adil değil | мне кажется, это несправедливо |
| bu dürüstçe değil | это нечестно |
| bunun adil olduğunu düşünmüyorum | Я не думаю, что это справедливо |
| bunun adil olduğunu sanmıyorum | Я не думаю, что это справедливо |
| bu adil bir soru değil | Это несправедливый вопрос |
| bu adilce değil | Это нечестно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini tidak adil | — |
| Арабский | هذا ليس عادلا | hdẖạ lys ʿạdlạ |
| Португальский | isso não é justo | — |
| Иврит | זה לא הוגן | zh lʼ hwgn |
| Французский | c'est pas juste | — |
| Английский | That is not fair | — |
| Греческий | αυτό δεν είναι δίκαιο | autó den eínai díkaio |
| Тайский | นี่ ไม่ ยุติธรรม | ni mai yutitam |
| Немецкий | Das ist nicht gerecht. | — |
| Вьетнамский | điều đó không công bằng | — |
| Корейский | 그것은 공평하지 않아요 | geugeos-eun gongpyeonghaji anh-ayo |
| Испанский | Esto no es justo. | — |