LingroTech
bu beni endişelendiriyor
Перевод на русский
Это меня беспокоит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Son zamanlarda yaşanan değişiklikler bu beni endişelendiriyor.
Перевод примера
Последние перемены меня беспокоят.
Когда говорят bu beni endişelendiriyor
Используется, чтобы честно выразить свои опасения по поводу какой-то ситуации или поступка. Фраза помогает мягко обозначить тревогу, не переходя в конфликт, и часто служит началом важного разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu endişe verici | это тревожно |
| çok endişe verici | очень тревожно |
| bu beni şüpheli mi yapıyor | Это вызывает у меня подозрения? |
| bu beni düşündürüyor | Это заставляет меня задуматься |
| bu yüzden endişeleniyorum | Поэтому я волнуюсь |
| bu adam beni endişelendiriyor | Этот мужчина меня беспокоит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מודאג לגבי | ʼny mwdʼg lgby |
| Английский | I am worried | — |
| Итальянский | questo mi preoccupa | — |
| Французский | ça m'inquiète | — |
| Немецкий | Das macht mir Sorgen. | — |
| Греческий | αυτό που με ανησυχεί | autó pou me anēsycheí |
| Арабский | هذا ما يقلقني | hdẖạ mạ yqlqny |
| Португальский | é isso que me preocupa | — |
| Испанский | Eso me preocupa. | — |
| Вьетнамский | tôi đang lo lắng | — |