LingroTech
bu benim hatam
Перевод на русский
Это моя вина.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen beni suçlama, bu benim hatam.
Перевод примера
Не вини меня, это моя ошибка.
Когда говорят bu benim hatam
Одно из самых честных признаний, когда человек берет на себя ответственность за допущенную ошибку или неприятность. Так говорят, чтобы искренне извиниться и показать, что вы осознаёте свою вину, не перекладывая её на других.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ama bu benim hatam | Но это моя ошибка |
| o benim hatam | Это его ошибка |
| bu benim kefaretim | Это моя искупление |
| bu benim binam | Это моя фамилия |
| bu benim sanatım | Это моё искусство |
| bu benim hazinem | Это моя сокровищница |
| bu da benim hatam | Это тоже моя ошибка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is mine | — |