LingroTech
bu benim suçum
Перевод на русский
Это моя вина.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bunu kabul etmeliyim, çünkü bu benim suçum.
Перевод примера
Признаю, ведь это моя вина.
Когда говорят bu benim suçum
Небольшая фраза, которая звучит как искреннее признание ответственности за ошибку или неприятную ситуацию. Её удобно запомнить как универсальный способ извиниться и взять вину на себя в разговоре с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ölmesi benim suçum | Его смерть — моя вина |
| bu nasıl benim suçum oluyor | как это может быть моей виной |
| o benim suçumdu | Это была моя вина |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đó là lỗi của tôi | — |
| Итальянский | è colpa mia | — |
| Тайский | นี่ เป็น ความผิด ของ ฉัน | ni pen khampit khong chan |
| Немецкий | Das ist meine Schuld. | — |
| Корейский | 이게 내 잘못이야 | ige nae jalmos-iya |
| Португальский | isto é culpa minha | — |