LingroTech
bu bir anlaşma
Перевод на русский
это соглашение
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
İmzaladığımız belgede açıkça belirtilmiştir ki bu bir anlaşma.
Перевод примера
В подписанном нами документе чётко указано, что это соглашение.
Когда говорят bu bir anlaşma
Сжатая формулировка, которая чётко обозначает факт наличия договорённости между сторонами. Такая фраза уместна в деловой переписке или при завершении переговоров, когда нужно кратко подтвердить согласие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anlaşma bu şekilde | Соглашение именно такое |
| anlaşma bu değil mi | Разве соглашение не такое? |
| anlaşma bu mu | Соглашение такое? |
| bu anlaşmanın bir parçası | Это часть соглашения |
| bu bir ortaklık | Это партнёрство |
| bu benim anlaşmam | Это моё соглашение |
| bu yeni bir anlaşma | Это новое соглашение |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tenemos un acuerdo. | — |
| Вьетнамский | đó là một thỏa thuận | — |
| Тайский | นี่ คือ ข้อตกลง | ni khue khotknng |
| Итальянский | è un accordo | — |