LingroTech
bu bir araba değil
Перевод на русский
Это не автомобиль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu bir araba değil, bu bir bisiklet.
Перевод примера
Это не машина, а велосипед.
Когда говорят bu bir araba değil
Короткая реплика, которая звучит как резкое уточнение или исправление чужого предположения. Она полезна, когда нужно быстро и чётко обозначить, что перед вами совсем не тот объект, о котором шла речь, часто с оттенком удивления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| arabası burada değil | Его машины здесь нет |
| araba değil mi | Разве это не машина? |
| onun arabası değil | Это не его машина |
| hayır arabada değil | Нет, его нет в машине |
| araba burada değil | Машины здесь нет |
| tarif edilen araç bu değil | Это не то, за что мы платим |
| sen sürdüğün araba değilsin | Ты не тот, кто водит эту машину |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το αμάξι δεν | to amáxi den |
| Арабский | هذه ليست سيارتي | hdẖh lyst syạrty |
| Португальский | não é o carro | — |
| Корейский | 그 차는 그냥 차가 아니야 | geu chaneun geunyang chaga aniya |
| Английский | This is not a stolen car | — |