Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
umarım iyi olur
Перевод на русский
Надеюсь, все будет хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hasta olduğunu duydum.
B: Evet ama umarım iyi olur.
Перевод примера
A: Я слышал, ты болеешь.
B: Да, но надеюсь, всё будет хорошо.
Когда говорят umarım iyi olur
Часто встречается в ситуациях, когда хочется выразить искреннюю надежду на благоприятный исход событий. Эта реплика звучит тепло и поддерживающе, её удобно использовать, чтобы успокоить собеседника или пожелать удачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| umarım öyle olur | Надеюсь, так и будет. |
| umarım iyi bir şeydir | Надеюсь, это что-то хорошее. |
| umarım mahsuru yoktur | Надеюсь, это не проблема. |
| umarım sorun olmaz | надеюсь, это не проблема |
| ben de öyle umuyorum | я тоже на это надеюсь |
| umarım uzun sürmez | надеюсь, это ненадолго |
| çok iyi olacak | будет очень хорошо |
| daha iyi olacak | будет лучше |
| öyle olsa iyi olur | было бы хорошо |
| çok iyi olur | будет очень хорошо |
| umarım sakıncası yoktur | надеюсь, ты не против |
| evet iyi olur | Да, хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מקווה שזה | ʼny mqwwh şzh |
| Итальянский | lo spero bene | |
| Греческий | ελπίζω να είναι | elpízō na eínai |
| Португальский | espero que seja | |
| Испанский | Espero que así sea. | |
| Тайский | หวัง ว่า งั้น นะ | wang wa ngan na |
| Французский | j'espère que ça va | |
| Вьетнамский | hy vọng là không sao | |
| Корейский | 난 그게 괜찮길 바랍니다 | nan geuge gwaenchanhgil balabnida |
| Китайский | 我希望是好事 | wǒ xī wàng shì hǎo shì |
| Немецкий | Ich hoffe nur Gutes. |