LingroTech
bu bir felaket
Перевод на русский
Это катастрофа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hava durumu çok kötü, bu bir felaket.
Перевод примера
Погода ужасная, просто катастрофа.
Когда говорят bu bir felaket
Значит, что произошло что-то ужасное, и говорящий не может сдержать эмоций от шока или гнева. Эта короткая реплика идеально подходит для описания внезапной беды, когда нужно сразу подчеркнуть масштаб проблемы и свою реакцию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| felaket bir şey | это катастрофа |
| bu bir felaket olur | это будет катастрофой |
| bu felaket olur | Это будет катастрофа |
| bir felaket oldu | Произошла катастрофа |
| o bir felaket | Это катастрофа |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist eine Katastrophe. | — |