Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu çok derin
Перевод на русский
это очень глубоко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konu hakkında ne düşünüyorsun?
B: bu çok derin ve üzerinde uzun uzun düşünmek lazım.
Перевод примера
A: Что ты об этом думаешь?
B: Это очень глубоко, и нужно долго об этом думать.
Когда говорят bu çok derin
Лаконичная реплика для оценки глубины — буквальной или метафорической. Её говорят при искреннем удивлении масштабом: от глубокого бассейна до пронзительного фильма или сложной мысли, подчёркивая значимость увиденного.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è molto profondo | |
| Индонезийский | itu sangat dalam | |
| Французский | c'est très profond | |
| Португальский | isso é profundo | |
| Арабский | انه عميق جدا | ạnh ʿmyq jdạ |
| Тайский | มัน ลึก มาก | man luek mak |
| Китайский | 很有深度 | hěn yǒu shēn dù |
| Вьетнамский | rất sâu sắc | |
| Испанский | Eso es profundo, amigo. |