LingroTech
bu çok korkunç
Перевод на русский
Это очень страшно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu çok korkunç bir film, izlemeye cesaret edemiyorum.
Перевод примера
Это очень страшный фильм, я не решаюсь его смотреть.
Когда говорят bu çok korkunç
Встречается реже в спокойном общении, но часто звучит как реакция на шокирующее событие или пугающую новость. Фраза передаёт сильное чувство ужаса и используется, чтобы выразить, что увиденное или услышанное вызывает настоящий страх.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ama bu korkunç | Но это ужасно |
| evet çok korkunç | Да, очень ужасно |
| ama bu çok korkunç | но это ужасно |
| o çok korkunç | это ужасно |
| bence bu korkunç | По-моему, это ужасно |
| bu çok dehşet verici | Это очень ужасно |
| hayır bu çok korkunç | Нет, это очень ужасно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is scary | — |
| Арабский | هذا مخيف جدا | hdẖạ mkẖyf jdạ |
| Индонезийский | ini sangat menakutkan | — |
| Португальский | isso é assustador | — |
| Иврит | זה ממש מפחיד | zh mmş mpẖyd |
| Итальянский | questo è terribile | — |