LingroTech
bu çok kötü
Перевод на русский
Это очень плохо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hava durumu bu çok kötü ve dışarı çıkmak imkansız.
Перевод примера
Погода ужасная, выйти на улицу невозможно.
Когда говорят bu çok kötü
По смыслу фраза передаёт глубокое разочарование или осуждение сложившейся ситуации. Её уместно использовать, чтобы подчеркнуть серьёзность проблемы и выразить своё негативное отношение к произошедшему.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu çok pis | Это очень мерзко |
| bu bizim için kötü | Это плохо для нас |
| bu da çok kötü | Это тоже очень плохо |
| bunlar çok kötü | Это всё очень плохо |
| bu cidden çok kötü | Это просто ужасно |
| bu da kötü | Это тоже плохо |
| adamım bu çok kötü | Братан, это очень плохо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini sangat buruk | — |
| Арабский | هذا سيء جدا | hdẖạ syʾ jdạ |
| Английский | This is bad | — |
| Немецкий | Das ist schlecht. | — |
| Греческий | είναι κακό αυτό | eínai kakó autó |
| Иврит | זה רע מאוד | zh rʻ mʼwd |
| Итальянский | questo è male | — |
| Португальский | isso é muito mau | — |
| Французский | c'est très mauvais | — |