LingroTech
bu çok önemli
Перевод на русский
Это очень важно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dikkat et, bu çok önemli bir konudur.
Перевод примера
Слушай, это очень важно.
Когда говорят bu çok önemli
Передаёт смысл срочности и значимости момента, когда нужно подчеркнуть, что ситуация требует немедленного внимания. Эта короткая фраза звучит естественно в споре или при объяснении критических деталей, помогая быстро донести главную мысль собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bakın bu çok önemli | Слушай, это очень важно |
| bu çok önemli bir bilgi | Это очень важная информация |
| şimdi bu çok önemli | Сейчас это очень важно |
| şu çok önemli | Это очень важно |
| işte bu çok önemli | вот это очень важно |
| bu çok önemli bak | это очень важно, посмотри |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا مهم جدا | hdẖạ mhm jdạ |
| Индонезийский | ini sangat penting | — |
| Французский | c'est très important | — |
| Итальянский | questo è molto importante | — |
| Португальский | isso é muito importante | — |
| Иврит | זה מאוד חשוב | zh mʼwd ẖşwb |
| Вьетнамский | điều này rất quan trọng | — |
| Английский | This is very important | — |
| Корейский | 이것은 정말 중요합니다 | igeos-eun jeongmal jung-yohabnida |
| Греческий | αυτό είναι σημαντικό | autó eínai sēmantikó |
| Тайский | นี่ สําคัญ มาก | ni sakan mak |
| Испанский | Esto es muy importante. | — |
| Немецкий | Das ist sehr wichtig. | — |