LingroTech
bu çok zor
Перевод на русский
Это очень сложно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu matematik problemi bu çok zor.
Перевод примера
Эта математическая задача очень сложная.
Когда говорят bu çok zor
По смыслу выражает сильное затруднение перед задачей, которая кажется невыполнимой или требует огромных усилий. Часто звучит как искренняя жалоба на сложность ситуации или как просьба о помощи, когда силы на исходе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu daha zor | Это ещё сложнее |
| tanrım bu çok zor | Боже, это очень сложно |
| çok zor ya | очень трудно, да |
| ve bu çok zor | и это очень трудно |
| o çok zor | Это очень сложно |
| bu çok zahmetli | Это очень хлопотно |
| bu çok daha zor | это гораздо сложнее |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا صعب جدا | hdẖạ ṣʿb jdạ |
| Индонезийский | ini sangat sulit | — |
| Итальянский | è molto difficile | — |
| Немецкий | Das ist schwer. | — |
| Английский | This is hard | — |
| Португальский | isso é muito difícil | — |
| Греческий | αυτό είναι δύσκολο | autó eínai dýskolo |
| Испанский | Esto es muy difícil. | — |