LingroTech SRS

bu da ne

Перевод на русский

что это такое

Служит для того, чтобы выразить искреннее удивление или недоумение при виде чего-то неожиданного или странного. Короткая и эмоциональная реплика идеально подходит для спонтанных реакций в разговоре, когда нужно быстро показать, что ситуация вас застала врасплох.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «bu da ne» →

Пример использования фразы

Пример

bu da ne? Bu yeni bir telefon.

Перевод примера

А это что? Это новый телефон.

Когда говорят bu da ne

Служит для того, чтобы выразить искреннее удивление или недоумение при виде чего-то неожиданного или странного. Короткая и эмоциональная реплика идеально подходит для спонтанных реакций в разговоре, когда нужно быстро показать, что ситуация вас застала врасплох.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
aa bu neаа это не
bu da ne kiэто да не что
ne bu da neне это да не
bu da ne haэто да не ха
bu de neэто не то
bu kan neэто не то

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.