Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen iyi misin
Перевод на русский
Ты в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Uzun süredir konuşmadık, sen iyi misin?
B: Evet, iyiyim, sen nasılsın?
Перевод примера
A: Мы давно не разговаривали, у тебя всё хорошо?
B: Да, всё хорошо, а как ты?
Когда говорят sen iyi misin
Сжатая формулировка, позволяющая быстро и заботливо поинтересоваться состоянием здоровья или настроением близкого человека. Эта фраза звучит тепло и естественно, когда нужно проявить внимание после новости или просто в начале непринужденного разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şimdi iyi misin | теперь ты в порядке |
| iyi olacak mısın | Ты будешь в порядке? |
| iyiyim sen nasılsın | я в порядке, а ты как? |
| iyisin değil mi | Ты в порядке, да? |
| bana iyi olduğunu söyle | скажи, что мне хорошо |
| iyi olduğundan emin misin | Ты уверен, что все в порядке? |
| iyi olduğunu bilmek istiyorum | хочу знать, что всё хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาย ไม่เป็นไร นะ | nai maipennai na |
| Китайский | 你还好吧 | nǐ hái hǎo ba |
| Французский | est-ce que tu vas bien | |
| Арабский | هل انت بخير | hl ạnt bkẖyr |
| Индонезийский | apa kau baik saja | |
| Испанский | Oye, ¿estás bien? | |
| Немецкий | Geht's dir gut? | |
| Английский | You're okay right? | |
| Португальский | mas estás bem | |
| Вьетнамский | thầy không sao chứ | |
| Корейский | 야 너 괜찮냐 | ya neo gwaenchanhnya |
| Греческий | ότι είσαι εντάξει | óti eísai entáxei |
| Иврит | האם אתה בסדר | hʼm ʼţh bsdr |
| Итальянский | voi state bene |