LingroTech
bu da ne böyle
Перевод на русский
Что это такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
bu da ne böyle? Bu yeni bir proje fikri.
Перевод примера
Что это за ерунда? Это новая идея проекта.
Когда говорят bu da ne böyle
По смыслу это эмоциональный вопрос, выражающий удивление, недоумение или лёгкое раздражение по поводу странного поступка или ситуации. Фраза подходит для моментов, когда нужно показать, что происходящее кажется вам непонятным или неуместным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ama bu ne böyle | но что это такое |
| bu da ne böyıe | и что это такое |
| bu da ne halt böyle | Что это за бред? |
| bu da ne bok böyle | Что это за хрень? |
| bu da ne ıan | Что это за ерунда? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é isso aí | — |
| Немецкий | Wie ist das? | — |