LingroTech
bu da ne demek şimdi
Перевод на русский
Что это значит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
bu da ne demek şimdi? Bu, yeni bir başlangıç anlamına geliyor.
Перевод примера
Что это значит? Это новое начало.
Когда говорят bu da ne demek şimdi
Сжатая формулировка, выражающая недоумение перед непонятной ситуацией или чьими-то действиями. Удобно использовать, когда нужно быстро спросить о смысле происходящего, не вдаваясь в детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu da ne bok demek şimdi | Что это значит, чёрт возьми? |
| hey bu da ne demek şimdi | Эй, что это значит, чёрт возьми? |
| bu da şimdi demek | Это значит вот что |
| nasıl bu da ne demek şimdi | Как это, что это значит? |
| bu da ne demekse artık | ну и что это значит теперь |
| tamam bu da ne demek şimdi | ладно, что это значит сейчас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué significa esto? | — |