LingroTech
bu da nereden çıktı
Перевод на русский
Откуда это взялось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
bu da nereden çıktı? Bunu dün marketten aldım.
Перевод примера
Откуда это взялось? Я купил это вчера в магазине.
Когда говорят bu da nereden çıktı
Короткая реплика, выражающая удивление при появлении чего-то неожиданного. Её используют, когда нужно быстро спросить о происхождении предмета или ситуации, возникшей внезапно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hey bu da nereden çıktı | Эй, откуда это взялось? |
| bu sayfa da nereden çıktı | Откуда взялась эта страница? |
| bu soru da nereden çıktı | Откуда взялся этот вопрос? |
| bu da nereden çıktı bert | Откуда это взялось, Берт? |
| bu da nereden çıktı lan | Откуда это взялось, чёрт возьми? |
| bu da nereden çıktı birden | Откуда он взялся вдруг? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이거 어디서 났죠 | igeo eodiseo nassjyo |