LingroTech
bu doğru değil mi
Перевод на русский
Это не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
bu doğru değil mi? Evet, bu kesinlikle doğru.
Перевод примера
Это правильно, не так ли? Да, это точно правильно.
Когда говорят bu doğru değil mi
По смыслу это мягкая просьба подтвердить правильность утверждения или выразить сомнение в факте. Фраза удобна для диалога, когда нужно вежливо проверить информацию или мягко поправить собеседника, не вступая в прямой спор.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| doğrusu bu değil mi | Разве не это правильно? |
| doğru olan bu değil mi | Разве это не так? |
| doğrusu da bu değil mi | Разве это не так? |
| evet bu doğru değil mi | Да, это так, не так ли? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | האם זה נכון | hʼm zh nkwn |