LingroTech
bu gece olacak
Перевод на русский
это будет сегодня вечером
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Herkes merak ediyor, bu gece olacak.
Перевод примера
Все ждут с нетерпением, это произойдёт сегодня вечером.
Когда говорят bu gece olacak
Значит, что запланированное событие произойдет именно сегодня вечером, а не в другое время. Так говорят, подтверждая договоренности или сообщая о времени начала встречи, концерта или важного дела в ближайшем будущем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu gece ne olacak | Что будет этой ночью? |
| bu gece olmalı | Это должно произойти этой ночью |
| bu gece saldıracağız | Мы нападем этой ночью |
| bu gece geliyor | Он придет этой ночью |
| bu gece olmak zorunda | Это должно произойти этой ночью |
| bu gece uyuyacaksınız | Вы будете спать этой ночью |
| yakında gece olacak | Скоро наступит ночь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το βράδυ θα | to brády tha |
| Корейский | 오늘 밤에 올 거야 | oneul bam-e ol geoya |
| Португальский | vai ser esta noite | — |
| Иврит | זה יהיה לילה | zh yhyh lylh |