Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
오늘 밤에 올 거야
Перевод на русский
Он придет сегодня вечером.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 같이 영화 볼래?
B: 미안, 오늘 밤에 올 거야.
A: 알겠어, 그럼 다음에 보자.
Перевод примера
A: Пойдём завтра вместе в кино?
B: Извини, он придёт сегодня вечером.
A: Понятно, тогда увидимся в другой раз.
Когда говорят 오늘 밤에 올 거야
Используют для сообщения о планах на вечер, когда кто-то обещает прибыть в ближайшее время. Реплика звучит как естественное завершение разговора о встрече, подчёркивая уверенность в том, что человек точно появится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 오늘 밤에 만나요 | oneul bam-e mannayo | Давай встретимся сегодня вечером. |
| 오늘 밤에 봐 | oneul bam-e bwa | Увидимся сегодня вечером |
| 오늘 밤에 보자 | oneul bam-e boja | Увидимся вечером |
| 오늘 밤에 시간 돼 | oneul bam-e sigan dwae | У тебя есть время сегодня вечером? |
| 오늘 밤에 약속 있어 | oneul bam-e yagsog iss-eo | У меня сегодня вечером планы |
| 오늘 밤에 하자 | oneul bam-e haja | Давай сделаем это сегодня вечером. |
| 오늘 밤에 가자 | oneul bam-e gaja | Пойдем сегодня ночью |
| 오늘 밤에 얘기하자 | oneul bam-e yaegihaja | Поговорим сегодня вечером |
| 오늘 밤에 시간 있어 | oneul bam-e sigan iss-eo | Ты свободен сегодня вечером? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | vai ser esta noite |
| Турецкий | bu gece görüşürüz |
| Вьетнамский | hẹn gặp tối nay |
| Немецкий | Wir sehen uns heute Abend. |
| Английский | I'll see you tonight |
| Испанский | Te veo esta noche. |
| Французский | je reviendrai ce soir |
| Итальянский | vieni da me stasera |