LingroTech
bu gerçek mi
Перевод на русский
Это правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
bu gerçek mi? Evet, bu kesinlikle gerçek.
Перевод примера
Это правда? Да, это точно так.
Когда говорят bu gerçek mi
Служит для того, чтобы выразить сомнение и потребовать подтверждения достоверности услышанной информации. Обычно звучит в момент удивления, когда факты кажутся невероятными и требуют немедленной проверки или разъяснения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu gerçek tamam mı | Это правда, ясно? |
| aman tanrım bu gerçek mi | Боже мой, это правда? |
| bu gerçek mi peki | Это правда, да? |
| bu gerçekten mi | Это действительно так? |
| yani bu gerçek mi hanımefendi | значит, это правда, сударыня? |
| şimdi bu gerçek mi | так это сейчас правда? |
| peki bu gerçek mi | ну так это правда? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل هذه حقيقة | hl hdẖh ḥqyqẗ |
| Вьетнамский | đó là sự thật sao | — |
| Английский | Is this real? | — |