LingroTech
bu hiç mantıklı değil
Перевод на русский
Это совершенно нелогично.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu planı uygulamak bu hiç mantıklı değil.
Перевод примера
Реализация этого плана совершенно нелогична.
Когда говорят bu hiç mantıklı değil
Употребляют, чтобы резко подчеркнуть полную нелогичность ситуации или чьих-то действий. Фраза звучит как категоричное возражение, когда аргументы оппонента кажутся совершенно абсурдными.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu mantık dışı | Это нелогично |
| bu hiç akla yatkın değil | Это совсем не имеет смысла |
| bu hiç mantıklı değil komutanım | Это совсем не имеет смысла, командир |
| pekala bu hiç mantıklı değil | Это просто нелогично |
| bu tamamen mantık dışı | Это совершенно нелогично |
| bu hiç mantıklı değil tamam mı | Это вообще нелогично, ясно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ليس منطقيا | hdẖạ lys mnṭqyạ |
| Индонезийский | ini tidak masuk akal | — |
| Португальский | isso não faz sentido | — |