Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini tidak masuk akal
Перевод на русский
это не имеет смысла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu marah?
B: Karena ini tidak masuk akal!
Перевод примера
A: Почему ты злишься?
B: Потому что это бессмысленно!
Когда говорят ini tidak masuk akal
Эта формула помогает резко выразить недоумение или несогласие с абсурдной ситуацией. Звучит как эмоциональная реакция на что-то нелогичное, что невозможно принять или понять без дополнительных объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak masuk akal | бессмысленный |
| ini konyol sekali | это просто смешно |
| ini omong kosong | это ерунда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا غير منطقي | hdẖạ gẖyr mnṭqy |
| Испанский | Esto no tiene sentido. | |
| Иврит | זה לא הגיוני | zh lʼ hgywny |
| Турецкий | bu mantıklı değil | |
| Немецкий | Das ist unlogisch. | |
| Корейский | 이건 말이 안 돼 | igeon mal-i an dwae |
| Вьетнамский | điều này thật vô lý | |
| Итальянский | questo non ha alcun senso | |
| Французский | ce n'est pas logique | |
| Китайский | 这不合理 | zhè bù hé lǐ |
| Греческий | δεν είναι λογικό | den eínai logikó |
| Английский | This makes no sense | |
| Португальский | não é lógico | |
| Тайский | นี่ มัน ไม่ สมเหตุสมผล เลย | ni man mai smetutmpn loei |