LingroTech
bu hoşuma gitmedi
Перевод на русский
Это мне не понравилось.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Yeni gelen filmi izledim ama bu hoşuma gitmedi.
Перевод примера
Я посмотрел новый фильм, но он мне не понравился.
Когда говорят bu hoşuma gitmedi
Встречается реже, но эта реплика служит чётким и прямым сигналом о неприятии ситуации или поступка. Её удобно использовать, чтобы без лишних эмоций, но твёрдо дать понять собеседнику, что его действия вызвали ваше разочарование или раздражение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu hoşuna gitmedi | Тебе это не понравилось |
| burası hoşuma gitmedi | Мне это не нравится |
| hayır hoşuma gitmedi | Нет, мне это не нравится |
| bu durum hoşuma gitmedi | Мне не нравится такая ситуация |
| hayır bu hoşuma gitmedi | Нет, мне это не нравится |
| bu fikir hoşuma gitmedi | Мне не понравилась эта идея |
| hey bu hoşuma gitmedi | Эй, мне это не понравилось |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I don't like this | — |