LingroTech
bu işte birlikteyiz
Перевод на русский
Мы в этом деле вместе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Endişelenme, bu işte birlikteyiz ve her şeyi halledeceğiz.
Перевод примера
Не волнуйся, мы вместе и всё уладим.
Когда говорят bu işte birlikteyiz
По смыслу это утверждение о полной солидарности и готовности разделить ответственность за общее дело. Так говорят, чтобы поддержать партнера, подчеркнуть единство команды и показать, что вы готовы пройти через любые трудности вместе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biz birlikte çalışıyoruz | Мы работаем вместе |
| bu işte birlikteydik | Мы были вместе в этом деле |
| bu işte birlikteler | Они вместе в этом деле |
| bu işte birlikteyiz değil mi | В этом деле мы вместе, да? |
| birlikte iş yapıyoruz | Мы работаем вместе |
| evet bu işi birlikte yapıyorduk | Да, мы делали это дело вместе |
| bu işte birlikte miyiz değil miyiz | Мы в этом деле вместе или нет? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir machen das zusammen. | — |
| Испанский | Estamos juntos en esto. | — |
| Арабский | نحن معا في هذا | nḥn mʿạ fy hdẖạ |
| Португальский | fazemos isto juntos | — |