bu kadar yeter — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

хватит уже

Встречается реже в вежливых диалогах, но звучит как резкое требование прекратить действие или разговор. Эта фраза помогает выразить решительное недовольство и поставить собеседника на место, когда терпение лопнуло.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «bu kadar yeter» →

Пример использования фразы

Пример

Artık bu kadar yeter, lütfen dur.

Перевод примера

Хватит, пожалуйста, остановись.

Когда говорят bu kadar yeter

Встречается реже в вежливых диалогах, но звучит как резкое требование прекратить действие или разговор. Эта фраза помогает выразить решительное недовольство и поставить собеседника на место, когда терпение лопнуло.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
peki bu kadar yeter	Хватит, достаточно
hadi bu kadar yeter	Ладно, хватит
bu kadar kafi	Хватит
bu kadar ders yeter	Хватит уроков

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	זה מספיק כדי	zh mspyq kdy