Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni duyuyor musun
Перевод на русский
Ты меня слышишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bağlantı çok kötü, beni duyuyor musun?
B: Evet, seni şimdi duyabiliyorum.
Перевод примера
A: Связь очень плохая, ты меня слышишь?
B: Да, теперь я тебя слышу.
Когда говорят beni duyuyor musun
Передаёт смысл попытки установить контакт, когда собеседник не реагирует или шум мешает разговору. Обычно говорят, чтобы привлечь внимание и убедиться, что ваши слова дошли до адресата в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni dinler misin | выслушаешь меня? |
| beni dinliyor musun sen | ты меня вообще слушаешь |
| sesimi duyan var mı | кто-нибудь меня слышит |
| beni dinle tamam mı | послушай меня, ладно? |
| duyan var mı | кто-нибудь слышит? |
| ne dediğimi duydun mu | ты слышал, что я сказал |
| sesi duyuyor musun | ты слышишь голос |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hörst du mich? | |
| Индонезийский | apa kau mendengarku | |
| Арабский | هل تسمعني يا | hl tsmʿny yạ |
| Вьетнамский | có nghe tôi không | |
| Английский | Do you hear me? | |
| Португальский | pode me ouvir | |
| Иврит | האם אתה שומע אותי | hʼm ʼţh şwmʻ ʼwţy |
| Французский | est-ce que tu m'entends | |
| Тайский | นาย ได้ยิน ฉัน มั้ย | nai daiิn chan mai |
| Корейский | 내 말 들리나요 | nae mal deullinayo |
| Китайский | 你听得到我吗 | nǐ tīng dé dào wǒ ma |
| Испанский | Oye, ¿me oyes? | |
| Итальянский | mi stai a sentire | |
| Греческий | μπορείς να με ακούσεις | mporeís na me akoúseis |