LingroTech
bu kadarı yeter
Перевод на русский
этого достаточно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Daha fazla çalışmak istemiyorum, bu kadarı yeter.
Перевод примера
Больше работать не хочу, хватит.
Когда говорят bu kadarı yeter
Служит для того, чтобы мягко или решительно обозначить предел терпения или количества. Часто используют, когда хотят остановить действие, прекратить спор или сказать, что дальнейшие усилия уже не нужны.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu kadarı bize yeter | этого нам достаточно |
| ama bu kadar yeter | Но хватит уже |
| lütfen bu kadar yeter | Пожалуйста, хватит уже |
| her neyse bu kadar yeter | Ладно, хватит |
| bu kadarı yeter ama | Хватит и этого, но |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thế là đủ rồi | — |
| Французский | ça suffit | — |
| Английский | That is enough | — |
| Греческий | αυτό είναι αρκετό | autó eínai arketó |
| Португальский | isso é o suficiente | — |
| Тайский | แค่นี้ ก็ พอแล้ว | khaeni k็ phonaeo |
| Корейский | 이 정도면 충분하다 | i jeongdomyeon chungbunhada |
| Индонезийский | cukup itu saja | — |
| Итальянский | questo è sufficiente | — |
| Иврит | את זה מספיק | ʼţ zh mspyq |