LingroTech
bu mümkün değil
Перевод на русский
Это невозможно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bunu yapmak bu mümkün değil.
Перевод примера
Это невозможно.
Когда говорят bu mümkün değil
Встречается реже в повседневной речи, но звучит как категоричное и окончательное отрицание любой возможности. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что ситуация безвыходна и ничего изменить уже нельзя.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bence bu mümkün değil | По-моему, это невозможно |
| bu artık mümkün değil | это уже невозможно |
| çünkü bu mümkün değil | потому что это невозможно |
| gerçekten mümkün değil | это действительно невозможно |
| bunu yapmak mümkün değil | Это невозможно сделать |
| bunu yapması mümkün değil | Он не может этого сделать |
| bu fiziksel olarak mümkün değil | Это физически невозможно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso não é possível | — |
| Индонезийский | ini tidak mungkin | — |
| Испанский | Eso no es posible. | — |
| Итальянский | questo non è possibile | — |
| Вьетнамский | điều này là không thể | — |
| Арабский | هذا ليس ممكنا | hdẖạ lys mmknạ |
| Английский | This is not possible | — |
| Иврит | זה לא אפשרי | zh lʼ ʼpşry |
| Французский | ça n'est pas possible | — |
| Немецкий | Das ist doch nicht möglich. | — |
| Греческий | αυτό δεν γίνεται | autó den gínetai |