LingroTech
bu seni ilgilendirmez
Перевод на русский
Это тебя не касается.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen bu konuyu tartışma, çünkü bu seni ilgilendirmez.
Перевод примера
Пожалуйста, не обсуждай эту тему, потому что это тебя не касается.
Когда говорят bu seni ilgilendirmez
Служит для того, чтобы чётко обозначить личные границы и отстраниться от чужих проблем. Так говорят, когда хотят вежливо, но твёрдо дать понять, что обсуждаемое дело не входит в сферу их интересов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çünkü bu seni ilgilendirmez | потому что это тебя не касается |
| ayrıca bu seni ilgilendirmez | Кроме того, это тебя не касается |
| bu artık seni ilgilendirmez | Это уже тебя не касается |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ti interessa | — |
| Португальский | isso não interessa | — |
| Вьетнамский | anh không quan tâm | — |