LingroTech
bu son olacak
Перевод на русский
это будет последний раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu sefer bu son olacak, söz veriyorum.
Перевод примера
В этот раз это будет в последний раз, обещаю.
Когда говорят bu son olacak
Уместно использовать это выражение, чтобы твердо обозначить границы и предупредить, что ситуация не повторится. Фраза звучит как серьезное предупреждение или ультиматум, которое помогает остановить нежелательное поведение и поставить точку в конфликте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu senin sonun olacak | Это будет твой конец |
| bu son olabilir | это может быть конец |
| bu sonuncusu olacak | это будет последнее |
| bu kesinlikle son maç | это точно последний матч |
| bu sonumuz olur | Это будет наш конец |
| bu son kez olacak | Это будет в последний раз |
| bu onun sonu olacak | Это будет его конец |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist das letzte Mal. | — |
| Вьетнамский | đây sẽ là lần cuối | — |
| Индонезийский | ini akan menjadi yang terakhir | — |
| Иврит | זה יהיה הסוף | zh yhyh hswp |
| Тайский | นี่ จะ เป็น ครั้งสุดท้าย | ni cha pen khnangtuttai |