Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nereden geldiğini bilmiyorum
Перевод на русский
Я не знаю, откуда он пришел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu paketi kim gönderdi?
B: nereden geldiğini bilmiyorum, kargo şirketinden gelmiş.
Перевод примера
A: Кто отправил эту посылку?
B: Не знаю, откуда она пришла, пришла из курьерской компании.
Когда говорят nereden geldiğini bilmiyorum
Используется, чтобы выразить искреннее недоумение или растерянность перед непонятным происхождением человека или предмета. Эта реплика помогает мягко обозначить отсутствие информации о прошлом собеседника, сохраняя при этом вежливый и нейтральный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nasıl olduğunu bilmiyorum | не знаю, как это |
| neden bahsettiğini bilmiyorum | Я не знаю, о чем ты говоришь. |
| neden olduğunu bilmiyorum | Я не знаю, почему. |
| nasıl yaptığını bilmiyorum | Я не знаю, как ты это сделал |
| ne olduğundan emin değilim | я не уверен, что происходит |
| nasıl oldu bilmiyorum | не знаю, как это вышло |
| ne yaptığını bilmiyorum | Я не знаю, что он делает. |
| ne demek bilmiyorum | не знаю, что это значит |
| bir cevabım yok | у меня нет ответа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não sei de onde veio | |
| Корейский | 어디서 왔는지 몰라도 | eodiseo wassneunji mollado |
| Иврит | לא יודעת מאיפה | lʼ ywdʻţ mʼyph |
| Французский | j'ignore de quoi tu parles | |
| Испанский | No sé de qué estás hablando. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้ อะไร ทั้งนั้น | chan mai ru anai thangnan |
| Английский | I don't know how that happened | |
| Греческий | δεν ξέρω από πού | den xérō apó poú |