LingroTech
bu taraftan efendim
Перевод на русский
с этой стороны, господин
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen bu taraftan efendim ve içeri girin.
Перевод примера
Пожалуйста, войдите с этой стороны, сэр, и заходите внутрь.
Когда говорят bu taraftan efendim
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо указать направление или провести гостя. Добавление уважительного обращения делает фразу уместной в общении с незнакомцами или в официальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu taraftan majesteleri | С этой стороны, ваше величество |
| bu taraftan beyefendi | С этой стороны, сэр |
| bu taraftan albay | С этой стороны, подполковник |
| bay başkan bu tarafa | Господин председатель, с этой стороны |
| bu taraftan arkadaşlar | С этой стороны, друзья |
| bu taraftan sayın başkan | С этой стороны, уважаемый председатель |
| sayın başkan bu taraftan | Уважаемый председатель, с этой стороны |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por aquí, señor. | — |
| Итальянский | da questa parte signore | — |