LingroTech
bu yeni bir şey
Перевод на русский
это новое
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu yeni bir şey, daha önce hiç görmedim.
Перевод примера
Это что-то новое, я такого раньше не видел.
Когда говорят bu yeni bir şey
Передаёт смысл простого утверждения о новизне предмета или события, часто используется в бытовых диалогах для привлечения внимания к чему-то необычному. Эта короткая конструкция помогает быстро сообщить о появлении чего-то ранее неизвестного в естественной беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu benim için yeni bir şey | это для меня что-то новое |
| bu yeni bir şey mi | Это что-то новое? |
| bu yeni bir şey mi ki | Это что-то новое, что ли? |
| bak bu yeni bir şey | Смотри, это что-то новое |
| bu yeni bir durum | Это новая ситуация |
| bu yeni bir bilgi | это новая информация |
| bu yeni biri | это новый человек |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist neu. | — |
| Арабский | هذا شيء جديد | hdẖạ sẖyʾ jdyd |
| Индонезийский | ini sesuatu yang baru | — |
| Иврит | זה משהו חדש | zh mşhw ẖdş |
| Итальянский | è una cosa nuova | — |
| Вьетнамский | cái này mới | — |
| Испанский | Esto es nuevo. | — |
| Английский | This is new | — |
| Корейский | 이건 새로운 거야 | igeon saeloun geoya |
| Португальский | isso é uma novidade | — |