Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
birbirimize çok yakındık
Перевод на русский
мы были очень близки друг к другу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çocukken bizimle oynardı.
B: Evet, o zamanlar birbirimize çok yakındık.
Перевод примера
A: В детстве он играл с нами.
B: Да, тогда мы были очень близки друг другу.
Когда говорят birbirimize çok yakındık
Употребляют эту фразу, чтобы выразить глубокую эмоциональную или физическую близость в прошлом, часто с оттенком ностальгии или сожаления. Она подходит для описания отношений, которые когда-то были очень тесными, но сейчас изменились или закончились.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biz birlikte büyüdük | мы выросли вместе |
| çok iyi arkadaştık | мы были очень хорошими друзьями |
| ortak olduğumuzu sanıyordum | Я думал, что мы партнеры |
| aramızda bir bağ var | между нами есть связь |
| birlikte çok şey yaşadık | мы многое пережили вместе |
| bu ikimizin arasında | это между нами |
| ikiniz yakın mıydınız | вы были близки? |
| birbirimize çok benziyoruz | Мы очень похожи друг на друга. |
| birbirimizi çok seviyoruz | мы очень любим друг друга |
| biz birbirimizi seviyoruz | мы любим друг друга |
| biz birbirimize bağlıyız | мы связаны друг с другом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كنا مقربين جدا | knạ mqrbyn jdạ |
| Португальский | éramos muito próximos | |
| Французский | on était très proches | |
| Тайский | เรา สนิท กัน มาก | rao snit kan mak |
| Английский | We were so close | |
| Корейский | 우리는 함께 있었다 | ulineun hamkke iss-eossda |
| Немецкий | Wir waren zusammen. | |
| Иврит | הם היו קרובים | hm hyw qrwbym |
| Греческий | που ήμασταν μαζί | pou ḗmastan mazí |
| Итальянский | eravamo così vicini |