LingroTech
bugünlük bu kadar
Перевод на русский
На сегодня все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bugün işimiz bitti, bugünlük bu kadar.
Перевод примера
Работа на сегодня окончена, всё.
Когда говорят bugünlük bu kadar
Нередко встречается в конце рабочего дня или встречи, чтобы мягко обозначить завершение дел. Эта фраза помогает вежливо поставить точку в разговоре и перейти к отдыху или другим планам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bugünlük benden bu kadar | На сегодня от меня всё |
| bugünlük bu kadar mı | На сегодня всё? |
| bugünlük bu kadar arkadaşlar | На сегодня всё, друзья |
| bugünlük bu kadar beyler | На сегодня всё, господа |
| sanırım bugünlük bu kadar | Кажется, на сегодня всё |
| bugünlük de bu kadar | На сегодня всё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 오늘은 여기까지 하죠 | oneul-eun yeogikkaji hajyo |
| Индонезийский | sekian untuk hari ini | — |