bunu almanı istiyorum — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я хочу, чтобы ты это взял.

Этим выражают прямую просьбу или желание, чтобы собеседник взял конкретную вещь. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно четко обозначить свою волю, не переходя при этом в грубый приказ или требование.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «bunu almanı istiyorum» →

Пример использования фразы

Пример

Bu hediyeyi sana vermek için bunu almanı istiyorum.

Перевод примера

Я хочу, чтобы ты взял этот подарок, чтобы я мог его тебе отдать.

Когда говорят bunu almanı istiyorum

Этим выражают прямую просьбу или желание, чтобы собеседник взял конкретную вещь. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно четко обозначить свою волю, не переходя при этом в грубый приказ или требование.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
bunu senin almanı istiyorum	Хочу, чтобы ты это взял
almanı istediğim bir şey var	Мне нужно, чтобы ты забрал меня
bunu almanı istedi	Он попросил тебя это забрать
bunu almanı istiyorum bay coffey	Я хочу, чтобы вы это забрали, мистер Коффи
bunu almanı istedim	Я хотел, чтобы ты это купил
bunu almanı istiyorum lenny	Ленни, я хочу, чтобы ты это купил
bunu alman gerekiyor	Нужно это купить

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.