LingroTech
bunu ben hallederim
Перевод на русский
Я это улажу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Endişelenme, bunu ben hallederim.
Перевод примера
Не волнуйся, я сам всё улажу.
Когда говорят bunu ben hallederim
Подходит для ситуаций, когда нужно уверенно взять ответственность на себя и успокоить собеседника. Так говорят, чтобы показать готовность самостоятельно решить любую проблему или сложную задачу без лишнего шума.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bak bunu ben hallederim | Смотри, я сам это улажу |
| bunu ben halledemem | Я с этим не справлюсь |
| istersen bunu ben hallederim | Если хочешь, я сам разберусь |
| bunu ben hallederim fry | Я сам разберусь, Фрай |
| sen onu yakala ben hallederim bunu | Ты его лови, а я сам разберусь с этим |
| bunu ben hallederim ahbap | Я сам разберусь с этим, дружище |
| bunu ben hallederim hank | Я сам разберусь с этим, Хэнк |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.