LingroTech
bunu ben yapmadım
Перевод на русский
Я этого не делал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kim bu masayı kırdı diye sordular ama bunu ben yapmadım.
Перевод примера
Спросили, кто разбил этот стол, но это не я.
Когда говорят bunu ben yapmadım
Служит для того, чтобы резко и чётко отказать в причастности к событию. Фраза звучит как защита от ложного обвинения и помогает сразу обозначить свою невиновность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buna ben sebep olmadım | Я не виноват в этом |
| bunu sana ben yapmadım | Это не я тебе сделал |
| bunların hiçbirini ben yapmadım | Я не делал ни одного из этого |
| bu kahrolası şeyi ben yapmadım | Я не делал эту проклятую вещь |
| tamam bunu ben yapmadım | Всё, это не я делал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν το έκανα εγώ | den to ékana egṓ |
| Португальский | eu não fiz isto | — |
| Иврит | אני לא עשיתי את זה | ʼny lʼ ʻşyţy ʼţ zh |
| Английский | I didn't do this | — |
| Корейский | 제가 그것을 하지 않았어요 | jega geugeos-eul haji anh-ass-eoyo |
| Вьетнамский | tôi đâu có làm thế | — |
| Итальянский | non l'ho fatto io | — |