LingroTech
bunu bir düşün
Перевод на русский
подумай об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen bu konuyu dikkatlice bunu bir düşün ve bana geri dön.
Перевод примера
Пожалуйста, внимательно обдумай этот вопрос и вернись ко мне.
Когда говорят bunu bir düşün
Лаконичное обращение, побуждающее собеседника серьёзно обдумать сказанное. Часто используется, когда нужно мягко, но настойчиво заставить человека принять важное решение или пересмотреть мнение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu da düşünme | И об этом не думай |
| bence bunu bir düşün | Я думаю, стоит об этом подумать |
| bunu bir düşün bence | Я думаю, стоит об этом подумать |
| şimdi bunu bir düşün | давай об этом подумаем |
| ama bunu bir düşün | но подумай об этом |
| bunu bir düşün derim | я бы сказал, подумай об этом |
| evet bunu bir düşün | Да, подумай об этом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תחשוב על זה | ţẖşwb ʻl zh |