Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תחשוב על זה
Перевод на русский
Подумай об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא בטוח מה לעשות עכשיו.
B: קח לך קצת זמן ותחשוב על זה.
Перевод примера
A: Я не уверен, что делать сейчас.
B: Возьми немного времени и подумай об этом.
Когда говорят תחשוב על זה
Короткая реплика, побуждающая собеседника задуматься над сказанным или взвесить все за и против. Часто звучит как мягкая просьба не принимать поспешных решений, а дать себе время на размышления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה חושב על זה | ʼţh ẖwşb ʻl zh | Ты думаешь об этом |
| תחשוב על משהו | ţẖşwb ʻl mşhw | Подумай о чём-нибудь |
| אתה צריך לחשוב על | ʼţh ẕryk lẖşwb ʻl | Тебе нужно подумать о |
| כדאי שתחשוב על | kdʼy şţẖşwb ʻl | тебе стоит подумать о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Piensa en ello. | |
| Корейский | 그것에 대해 생각해 보렴 | geugeos-e daehae saeng-gaghae bolyeom |
| Португальский | pensa sobre isso | |
| Турецкий | bunu bir düşün | |
| Английский | Think about it | |
| Немецкий | Überleg doch mal. | |
| Китайский | 想想吧 | xiǎng xiǎng ba |
| Французский | réfléchis à ça | |
| Индонезийский | pikirkan hal itu | |
| Вьетнамский | nghĩ về chuyện đó đi | |
| Греческий | σκέψου το λίγο | sképsou to lígo |
| Арабский | لكن فكر في الامر | lkn fkr fy ạlạmr |
| Итальянский | pensa a questo | |
| Тайский | คิด ๆ ดู แล้ว | khit du laeo |