LingroTech
bunu değiştirmek istiyorum
Перевод на русский
Я хочу это изменить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu karar çok önemli, ama bunu değiştirmek istiyorum.
Перевод примера
Это решение очень важно, но я хочу его изменить.
Когда говорят bunu değiştirmek istiyorum
Лаконичное обращение, которое помогает чётко сформулировать желание внести коррективы или улучшить текущую ситуацию. Часто используется в диалогах, когда человек хочет предложить изменения или решить проблему.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu nasıl değiştirebiliriz | Как мы можем это изменить? |
| bunu nasıl değiştirebilirim | Как я могу это изменить? |
| değişiklik yapmak istedim | Я хотел внести изменения |
| ama değişmek istiyorum | но я хочу это изменить |
| işte ben de bunu değiştirmek istiyorum | вот именно это я и хочу изменить |
| konuyu değiştirme bunu tartışmak istiyorum | Не меняй тему, я хочу это обсудить |
| bunu değiştirmeye çalışıyorum işte | Вот я и пытаюсь это изменить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | preciso de uma mudança | — |
| Итальянский | mi devo cambiare | — |
| Английский | I can change | — |
| Испанский | Tengo que cambiarme. | — |
| Греческий | θέλω να αλλάξω | thélō na alláxō |
| Иврит | אני רוצה לשנות את | ʼny rwẕh lşnwţ ʼţ |
| Вьетнамский | tôi muốn thay đổi | — |